wulles=wulles
sirio=sirio

notification.hotel.event.linkTitle=Ir para o Quarto do Evento
notification.hotel.event.linkUrl=event:navigator/goto/%ROOMID%
notification.hotel.event.message=<b>%USERNAME%</b> está realizando um evento agora.<br>E você pode ganhar diversos prêmios!<br><br><i>O evento vai ser: %MESSAGE%</i></b><br><br>Estamos esperando você lá em!
notification.hotel.event.title=Novo Evento
notification.hotel.event.image=${url.prefix}/c_images/notifications/eventswulles.png

arcturus=arcturus
habbo=habbo

new.navigator.desc=Use o Navegador para explorar o mundo maravilhoso que a gente te proporciona!
infostand.button.savebranding=Salvar
notifications.motd.title=Mensagem pra você
camera.publish.button.text=Publicar
camera.publish.detailed.explanation=A foto será publicada no seu perfil e na página de fotos.
camera.publish.explanation=Publicar na web
camera.publish.success.short.info=Publicada!
camera.publish.successful=Obrigado! A foto foi publicada com sucesso.
camera.publish.wait=Você precisa esperar %minutes% minuto(s) antes de publicar sua próxima foto. 
help.cfh.reason.sex_and_pii=Conteúdo sexual
help.cfh.reason.trolling=Má conduta e Troll
help.cfh.reason.interruption=Atrapalhar o jogo
help.cfh.reason.room=Comportamento violento
help.cfh.reason.help=Ajuda
help.cfh.topic.7=Links inapropriados
purse.clubdays.zero.amount.text=Assine!
purse.credits.zero.amount.text=Adquira
purse.duckets.promo=Você acaba de ganhar uns <font color="#e38e1e"><b>Duckets</b></font>! Clique no Total de Duckets para ver como gastá-los.
purse.indicator.offers.label=Ofertas
purse.pixels.zero.amount.text=Ganhe
purse.redeem.code.failed_technical=O código não é válido.
purse.seasonal.currency=Estrelas
purse.shells.zero.amount.text=Sobre
purse_buy_coins=Comprar Moedas
purse_coins=Moedas
purse_voucherbutton=Gerar Moedas
purse_youhave=Você tem
targeted.offer.may18_tto_all.desc=Consiga um lindo Quadro Clássico nunca lançado antes (exclusivo dessa oferta), 1 Segurança, 1 Sensor de Movimento, 1 Câmera de Segurança, 2 Carpetes Empresário e um Emblema exclusivo com um super DESCONTO!
targeted.offer.may18_tto_all.title=EXCLUSIVO - Obra de Arte em Oferta!
landing.view.jun17new.body=Crie as férias de seus sonhos com a NOVA linha de mobis VIla Grega. Histórica, mediterrânea, chique. Puro glamour grego! Dos deuses!
landing.view.jun17new.button=Veja os Mobis
landing.view.jun17new.header=NOVO: Mobis Vila Grega!
landing.view.HC312013.body=Seja membro do Habbo Club e tenha acesso aos visuais e penteados exclusivos, presentes todos os meses e Mobis especiais!
landing.view.HC312013.button=Seja membro HC
landing.view.HC312013.header=O poder do HC!
navigator.flatcategory.global.BC=Clube do Arquiteto
navigator.flatcategory.global.BUILDING=Construir e decorar
navigator.flatcategory.global.CHAT=Batendo um papo
navigator.flatcategory.global.FANSITE=Hall dos Fã Sites
navigator.flatcategory.global.GAMES=Habbo Jogos
navigator.flatcategory.global.HELP=Central de ajuda
navigator.flatcategory.global.LIFE=Vida habbiana
navigator.flatcategory.global.PARTY=Festa
navigator.flatcategory.global.OFFICIAL=Novidades
navigator.flatcategory.global.PERSONAL=Meu espaço
navigator.flatcategory.global.REVIEWS=Favoritos dos Staffs
navigator.flatcategory.global.TRADE=Trocas
navigator.flatcategory.global.TRADING=Trading
navigator.flatcategory.global.RECOMMENDED=Recomendados
navigator.flatcategory.global.HLIFE=Habbo Vida
navigator.flatcategory.global.NEWVI=Novidades
navigator.adcaption=Quartos muito legais
navigator.alert.cannot_perm_ban=Não é possível banir um membro do grupo!
navigator.alert.invalid_room_name=Nome de Quarto não permitido!
navigator.alllatestevents=Mostrar todos
navigator.back=Voltar
navigator.banned.text=Desculpe, mas o dono deste Quarto baniu você. Não dá para entrar neste Quarto.
navigator.banned.title=Você está banido deste Quarto.
navigator.cannonaddfavourite.exists=Este Quarto já está em seus favoritos
navigator.cannonaddfavourite.full=Sua lista de favoritos está cheia
navigator.cannotcreateevent.error.1=Você precisa estar num Quarto para começar um Evento.
navigator.cannotcreateevent.error.2=Apenas o dono do Quarto pode criar um evento nele.
navigator.cannotcreateevent.error.3=O Quarto não pode estar trancado na hora de criar um Evento. Você pode abri-lo nas Preferências de Quarto.
navigator.cannotcreateevent.error.4=A ferramenta de Eventos do Quarto está desligada
navigator.cannotcreateevent.error.5=O Quarto já tem Evento
navigator.cannotcreateevent.error.6=Você já criou um Evento em outro Quarto.
navigator.cannotcreateevent.title=Aviso!
navigator.categories.viewmore=Ver mais quartos
navigator.category=Categoria
navigator.clearsearchresults=Limpar resultados
navigator.create.room=Criar quarto
navigator.create=Criar
navigator.createevent=Criar Evento
navigator.createroom.chooselayout=Escolha
navigator.createroom.chooselayoutcaption=Escolha o tipo de Quarto
navigator.createroom.club_room_type=Este quarto só está disponível para membros HC. Assine já! 
navigator.createroom.create=Criar Quarto
navigator.createroom.error=Não foi possível criar Quarto
navigator.createroom.floor_size=%size% pisos
navigator.createroom.hcpromo.link=Clique para saber mais >>
navigator.createroom.hcpromo.text=Entre para o Habbo Club com 15 Moedas e tenha mais modelos de Quartos.
navigator.createroom.limitreached=Você não pode ter mais do que %limit% Quartos.
navigator.createroom.nameerr=É obrigatório ter nome no Quarto!
navigator.createroom.roomdescinfo=Descrição do quarto
navigator.createroom.roomnameinfo=Nome do Quarto
navigator.createroom.tilesize=quadrados
navigator.createroom.title=Criar Quarto
navigator.createroom.vippromo.link=Mais sobre o HC Club >>
navigator.createroom.vippromo.text=Seja HC e tenha mais modelos de Quartos!
navigator.createroom.vippromo=Membros HC podem ter mais Quartos! >>
navigator.createroom=Criar Quarto
navigator.delete.homeroom.body=Você não pode deletar seu quartel general!
navigator.delete.homeroom.title=Atenção!
navigator.door.mode.closed=Campainha
navigator.door.mode.invisible=Invisível
navigator.door.mode.noobs_only=Somente para novos usuários
navigator.door.mode.open=Abrir
navigator.door.mode.password=Senha
navigator.doorbell.button.cancel.entering=Cancelar a entrada
navigator.doorbell.button.ring=Tocar campainha
navigator.doorbell.info=Quarto trancado. É preciso tocar a campainha para entrar. Se você tocar a campainha, sairá do Quarto em que está agora.
navigator.doorbell.no.answer=Sem resposta.
navigator.doorbell.title=Campainha
navigator.doorbell.waiting=Tocando campainha, a esperar que alguém abra a porta a você...
navigator.editroom=Editar Quarto
navigator.embed.caption=Link para este Quarto
navigator.embed.copytoclipboard=Copie para o Bloco de Notas
navigator.embed.direct.info=Você também pode copiar e colar o link para que seus amigos acessem o quarto diretamente:
navigator.embed.headline=Compartilhar quarto!
navigator.embed.info=Confira o perfil deste quarto e compartilhe com os seus amigos! 
navigator.embed.src=${url.prefix}/room/%roomId%
navigator.embed.title=Mais amigos, mais diversão!
navigator.error.nosuchflat.message=Não foi possível apagar o Quarto, pois ele não existe ou você não é o dono.
navigator.error.nosuchflat.message=O quarto provavelmente não existe mais.
navigator.error.nosuchflat.title=Não foi possível apagar o Quarto
navigator.error.nosuchflat.title=Não pôde entrar no quarto.
navigator.eventinprogress=Evento em progresso
navigator.eventsettings.desc=Descrição do Evento
navigator.eventsettings.descerr=A descrição do Evento é obrigatória
navigator.eventsettings.edit=Salvar
navigator.eventsettings.editcaption=Editar Evento
navigator.eventsettings.end=Fim
navigator.eventsettings.name=Nome do Evento
navigator.eventsettings.nameerr=Você tem que escolher um título pro Evento
navigator.eventstartedat=Começou às:
navigator.favourite.tooltip=Este Quarto está em sua lista de favoritos. Clique aqui para removê-lo da lista.
navigator.favouritedeleted=%room_name% preferido apagado!
navigator.favouritesfull.body=Sua lista de preferidos está cheia. Você precisa apagar algum antes de adicionar algum novo.
navigator.favouritesfull.title=Não foi possível adicionar preferido
navigator.filter.anything=Qualquer coisa
navigator.filter.group=Grupo
navigator.filter.input.placeholder=filtrar quartos por
navigator.filter.owner=Dono
navigator.filter.room.name=Nome do quarto
navigator.filter.tag=Etiqueta
navigator.flatctrls.clear=Limpar tudo
navigator.flatctrls.filter=Filtro:
navigator.flatctrls.friends=Amigos sem direitos (%displayed%/%total%)
navigator.flatctrls.guild.caption=Não dá pra gerenciar os direitos de Quartel para Quatos de Grupo.
navigator.flatctrls.guild.info=Esta sala é um Quartel de Grupo. Nos Quarteis, os direitos do Quarto são determinados através da inscrição de um membro.
navigator.flatctrls.removeconfirm.info=Remover direitos de todos os usuários deste quarto?
navigator.flatctrls.removeconfirm.title=Remover direitos?
navigator.flatctrls.userswithrights=Havvos com direitos (%displayed%/%total%)
navigator.folder.hide=Ocultar
navigator.folder.show=Mostrar
navigator.frontpage.officialrooms=Quartos Oficiais
navigator.frontpage.staticsearch.1=Quartos Populares
navigator.frontpage.staticsearch.4=Encontre seus amigos!
navigator.frontpage.staticsearch.5=Quartos
navigator.frontpage.staticsearch.6=Preferidos
navigator.frontpage.staticsearch.8=Pesquisar Texto
navigator.frontpage.staticsearch.9=Pesquisar Etiqueta
navigator.frontpage=Página Principal
navigator.guestroomfull.text=Pedimos desculpa, mas o Quarto em que você tentou entrar está lotado.
navigator.guestroomfull.title=Não é possível entrar no quarto!
navigator.guildbase=Este Quarto é um Quartel do Grupo %groupName%
navigator.homeroom=Cafofo
navigator.hotelview=Visão do Hotel
navigator.info.doorbell=Quarto trancado. Apenas o dono pode abri-lo.
navigator.info.invisible=Sem direitos não pode entrar ou ver Quarto através do navegador
navigator.info.password=É preciso saber a senha para entrar neste Quarto.
navigator.info.tradingallowed=Trocas são permitidas neste Quarto.
navigator.left.pane.hide=esconder
navigator.left.pane.show=mostrar
navigator.like.room=Compartilhe este Quarto no Facebook
navigator.loading=Carregando...
navigator.makefavourite.tooltip=Clique aqui para adicionar este Quarto a sua lista de favoritos.
navigator.maxvisitors=Número máximo de visitantes
navigator.moreroomscaption=Quer ter mais Quartos?
navigator.muteall_off=Silenciar todos
navigator.muteall_on=Ativar todos
navigator.navibutton.10=Principal
navigator.navibutton.11=Espaços Públicos
navigator.navibutton.12=Eventos
navigator.navibutton.1=TodosQuartos
navigator.navibutton.2=Mais Votados
navigator.navibutton.3=Quartos de amigos
navigator.navibutton.4=Onde eles estão?
navigator.navibutton.5=Quartos
navigator.navibutton.6=Preferidos
navigator.navibutton.7=Já visitados
navigator.navibutton.9=Categorias
navigator.navisel.alllatestevents=Mostrar todos
navigator.navisel.bydefault=Normal
navigator.navisel.bygroupname=Grupo
navigator.navisel.byowner=Dono
navigator.navisel.byroomname=Quarto
navigator.navisel.bytag=Etiqueta
navigator.navisel.frequentvisits=Quartos que visito sempre
navigator.navisel.highestscore=Quartos com as maiores notas
navigator.navisel.mainattractions=Principais atrações
navigator.navisel.myfavourites=Quartos favoritos
navigator.navisel.myfriendsrooms=Quartos dos amigos
navigator.navisel.mygroups=Quartos dos meus grupos
navigator.navisel.myrooms=Meus Quartos
navigator.navisel.popularrooms=Quartos populares
navigator.navisel.recommendedrooms=Quartos recomendados
navigator.navisel.roomswithrights=Tenho direitos nos seguintes quartos
navigator.navisel.visitedrooms=Quartos visitados recentemente
navigator.navisel.wherearemyfriends=Quartos onde meus amigos estão
navigator.noroomsfound=Nenhum Quarto encontrado
navigator.notagsfound=Nada encontrado
navigator.ownedbystaff=Havvo staff
navigator.password.button.try=Tentar senha
navigator.password.enter=Escreva a senha
navigator.password.info=Quarto trancado com senha. Depois de digitar a senha, você será levado ao Quarto.
navigator.password.retryinfo=Senha errada. Tente novamente ou cancele.
navigator.password.title=Senha
navigator.promote.room=Criar Evento
navigator.promotedrooms.hidetopten=Fechar Top 10
navigator.promotedrooms.owner=por
navigator.promotedrooms.viewtopten=Ver Top 10
navigator.quick.links.title=Pesquisas salvas
navigator.random.room=Um lugar novo
navigator.rateroom=Nota do Quarto
navigator.ratingcaption=Nota:
navigator.remove=Remover
navigator.removefavourite=Remover Preferido
navigator.room.info.popup.title=Informação do quarto
navigator.room.popup.buy.group.furni=Adquira Mobi de grupo
navigator.room.popup.go=IR
navigator.room.popup.group.info.title=Info de grupo:
navigator.room.popup.info.room.settings=Configurações do quarto
navigator.room.popup.join.group=Mostrar menu de grupo
navigator.room.popup.report.room=Reportar quarto
navigator.room.popup.room.info.favorite=Favorito
navigator.room.popup.room.info.home=Meu cafofo
navigator.room.popup.room.info.title=Info de quarto:
navigator.roomad.newads=Promoções Novas
navigator.roomad.topads=Top Eventos
navigator.roomcompetitionspager=Participantes %page%/%total%
navigator.roomctg=Categoria:
navigator.roomdesc=Descrição do quarto
navigator.roomdetails.users=Usuários:
navigator.roominfo.addtofavourites=Adicionar aos Preferidos
navigator.roominfo.clearhome.tooltip=Este Quarto é seu Cafofo. Clique aqui para mudar suas preferências de Quarto.
navigator.roominfo.clearhome=Remover Cafofo
navigator.roominfo.editevent=Editar Evento
navigator.roominfo.gotoroom=Vamos lá
navigator.roominfo.group=Quartel do Grupo: %name%
navigator.roominfo.makehome.tooltip=Transforme este Quarto em seu Cafofo. Você entra automaticamente no Cafofo quando se conecta ao Habbo.
navigator.roominfo.makehome=Fazer Cafofo
navigator.roominfo.nogroup=Não é um quarto de grupo
navigator.roominfo.removefromfavourites=Remover dos Preferidos
navigator.roominfo.removerights.tooltip=Retirar meus direitos deste quarto
navigator.roominfo.sethomeroom=Cafofo
navigator.roomname=Nome do Quarto
navigator.roomownercaption.withname=Dono: %name%
navigator.roomownercaption=Proprietário:
navigator.roompopup.groupproperty.created=Criado
navigator.roompopup.groupproperty.members=Membros
navigator.roompopup.property.door=Porta
navigator.roompopup.property.max_users=Máx. usuários
navigator.roompopup.property.ranking=Ranking
navigator.roompopup.property.trading=Trocas
navigator.roomranking=Classificação dos melhores Quartos:
navigator.roomrating=Nota:
navigator.roomsettings.advanced_settings=Detalhes avançados
navigator.roomsettings.advancedcaption=Preferências Avançadas
navigator.roomsettings.allow_dynamic_categories=Incluir na lista do navegador por tipo de Mobi
navigator.roomsettings.allow_walk_through=Permitir andar através de Havvos
navigator.roomsettings.allowfoodconsume=Permitir que outras Mascotes comam
navigator.roomsettings.allowpets=Permitir Mascotes
navigator.roomsettings.ban_room_user=Banir usuário no quarto
navigator.roomsettings.basiccaption=Preferências Básicas
navigator.roomsettings.chat.bubbles.width.normal=Balões normais
navigator.roomsettings.chat.bubbles.width.thin=Balões pequenos
navigator.roomsettings.chat.bubbles.width.wide=Balões grandes
navigator.roomsettings.chat.flood.loose=Proteção mínima anti-flood
navigator.roomsettings.chat.flood.normal=Proteção normal anti-flood
navigator.roomsettings.chat.flood.strict=Proteção-extra anti-flood
navigator.roomsettings.chat.mode.free.flow=Modo Novo Chat (os balões podem passar)
navigator.roomsettings.chat.mode.line.by.line=Modo Linha por linha (antigo)
navigator.roomsettings.chat.speed.fast=Mover a página para cima Rápido
navigator.roomsettings.chat.speed.normal=Mover a página para cima Normal
navigator.roomsettings.chat.speed.slow=Mover a página para cima Lento
navigator.roomsettings.chat_settings.hearing.distance=Distância máxima de alcance do chat
navigator.roomsettings.chat_settings.info=Controle como os balões se comportam neste quarto
navigator.roomsettings.chat_settings=Configurações de Chat
navigator.roomsettings.current_style=Este é o estilo atual do seu quarto
navigator.roomsettings.delete=Apagar Quarto
navigator.roomsettings.deleteroom.confirm.message=Tem certeza que deseja apagar %room_name%? Todos os Mobis voltarão para o seu Inventário.
navigator.roomsettings.deleteroom.confirm.title=Confirma Apagar Quarto
navigator.roomsettings.desc=Adicione uma descrição
navigator.roomsettings.doormode.doorbell=Trancado com campainha
navigator.roomsettings.doormode.invisible=Invisível no navegador para usuários sem direitos
navigator.roomsettings.doormode.open=Aberto, todos são bem-vindos
navigator.roomsettings.doormode.password=Trancado com senha
navigator.roomsettings.doormode=Escolha sua opção:
navigator.roomsettings.editthumbnail=Editar imagem
navigator.roomsettings.flatctrls.caption=%cnt% Havvos têm direito neste Quarto
navigator.roomsettings.flatctrls.info=Escolha Havvos da lista abaixo e então clique em "Remover" para tirar os direitos deles. Clique em "Remover todos" para tirar o direito de todos.
navigator.roomsettings.flatctrls.limitinfo=Showing first %cnt% users, most recently added users first.
navigator.roomsettings.floor=Piso
navigator.roomsettings.floor_thickness.normal=Chão normal
navigator.roomsettings.floor_thickness.thick=Chão grosso
navigator.roomsettings.floor_thickness.thin=Chão fino
navigator.roomsettings.floor_thickness.thinnest=Chão super fino
navigator.roomsettings.give_rights_friend=Dar direitos a um amigo
navigator.roomsettings.give_rights_user=Dê direitos a um usuário no quarto
navigator.roomsettings.hide_walls=Esconder paredes (apenas HC)
navigator.roomsettings.invalidconfirm=A senha está incorreta
navigator.roomsettings.moderation.all=Todos
navigator.roomsettings.moderation.ban.header=Quem pode banir:
navigator.roomsettings.moderation.banned.users=Usuários banidos
navigator.roomsettings.moderation.header=Selecione os ajustes de moderação que você quer nesse Quarto:
navigator.roomsettings.moderation.kick.header=Quem pode kick:
navigator.roomsettings.moderation.mute.header=Quem pode deixar mudo:
navigator.roomsettings.moderation.none=Ninguém
navigator.roomsettings.moderation.rights=Usuários com direitos
navigator.roomsettings.moderation.unban=Desbanir
navigator.roomsettings.modify_wall_floor_paper=Estilo da parede e do piso
navigator.roomsettings.moresettings=Mais opções
navigator.roomsettings.no_room=Vocè precisa de estar no quarto para editar isto
navigator.roomsettings.nonuserchoosabletag=Reservado para uso da Gerência
navigator.roomsettings.password=Senha do Quarto:
navigator.roomsettings.passwordconfirm=Reescreva a senha:
navigator.roomsettings.passwordismandatory=Você precisa escrever uma senha válida
navigator.roomsettings.pets=Mascotes no Quarto
navigator.roomsettings.remove_rights=Tirar direitos
navigator.roomsettings.removeallflatctrls=Remover todos
navigator.roomsettings.rights.no_room=Você precisa entrar no quarto para modificar os direitos!
navigator.roomsettings.roomaccess.caption=Acesso ao Quarto
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.caption=O Quartel do Grupo está sempre aberto!
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.disclaimer=Membros de grupos entram sempre.
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.info=Esta sala é um Quartel de Grupo. O acesso não pode ser restrito. Todos são bem-vindos!
navigator.roomsettings.roomaccess.info=Escolha o tipo de acesso ao Quarto. Se Aberto, todos podem entrar; Trancado (senha), restringe o acesso aqueles que sabem a senha; Campainha, Havvos terão de tocar a campainha e esperar.
navigator.roomsettings.roomfilter.addword=Adicionar
navigator.roomsettings.roomfilter.removeword=Eliminar
navigator.roomsettings.roomfilter=Filtro de Quarto
navigator.roomsettings.roominfo=Info do Quarto
navigator.roomsettings.roomname=Quarto:
navigator.roomsettings.roomnameismandatory=O Quarto precisa ter um nome
navigator.roomsettings.save=Salvar
navigator.roomsettings.tab.1=Básico
navigator.roomsettings.tab.2=Acesso
navigator.roomsettings.tab.3=Direitos
navigator.roomsettings.tab.4=HC
navigator.roomsettings.tab.5=Moderar
navigator.roomsettings.toadvancedsettings=Preferências Avançadas
navigator.roomsettings.tobasicsettings=Preferências Básicas
navigator.roomsettings.toomanycharacters=Muito largo
navigator.roomsettings.trade_allowed=Todos podem negociar
navigator.roomsettings.trade_not_allowed=Trocas não permitidas
navigator.roomsettings.trade_not_with_Controller=Apenas proprietário ou Havvos com direitos negociam
navigator.roomsettings.unacceptablewords=Palavras inaceitáveis!
navigator.roomsettings.vip.caption=Exclusivo HC
navigator.roomsettings.vip.info=Personalize suas paredes e chãos! Você pode escolher entre ter paredes visíveis ou não no Quarto, e as larguras do chão e da parede também.
navigator.roomsettings.vip_settings=Detalhes HC
navigator.roomsettings.wall=Parede
navigator.roomsettings.wall_thickness.normal=Paredes normais
navigator.roomsettings.wall_thickness.thick=Paredes grossas
navigator.roomsettings.wall_thickness.thin=Paredes finas
navigator.roomsettings.wall_thickness.thinnest=Parede super fina
navigator.roomsettings.wallfloor=Parede e Piso
navigator.roomsettings=Preferências
navigator.search.info=Escreva suas buscas aqui...
navigator.search.returned.no.results=Nenhum quarto foi encontrado
navigator.search.tags=... ou procure pelo Console
navigator.searchcode.title.campaign_target=Quartos de campanhas atuais
navigator.searchcode.title.categories=Todas categorias
navigator.searchcode.title.eventcategory__10=Empregos & Profissões
navigator.searchcode.title.eventcategory__11=Eventos de Grupo
navigator.searchcode.title.eventcategory__12=Esportes
navigator.searchcode.title.eventcategory__13=Moda & Estilo
navigator.searchcode.title.eventcategory__14=Gourmet/Comilança
navigator.searchcode.title.eventcategory__15=Festas regionais
navigator.searchcode.title.eventcategory__16=Pet shop & Meus mascotes
navigator.searchcode.title.eventcategory__17=Exército & Polícia
navigator.searchcode.title.eventcategory__18=Ao ar livre
navigator.searchcode.title.eventcategory__1=Eventos Populares
navigator.searchcode.title.eventcategory__2=Festas & Música
navigator.searchcode.title.eventcategory__3=RPG & Fantasia
navigator.searchcode.title.eventcategory__4=Centros de Ajuda
navigator.searchcode.title.eventcategory__5=Trocas
navigator.searchcode.title.eventcategory__6=Jogos
navigator.searchcode.title.eventcategory__7=Debates & Discussões
navigator.searchcode.title.eventcategory__8=Inaugurações
navigator.searchcode.title.eventcategory__9=Fazendo amigos
navigator.searchcode.title.favorites=Meus quartos favoritos
navigator.searchcode.title.friend_finding=Quartos para fazer amigos
navigator.searchcode.title.friends_rooms=Os quartos dos meus amigos
navigator.searchcode.title.groups=Grupos
navigator.searchcode.title.highest_score=Quartos mais votados
navigator.searchcode.title.history=Histórico das minhas visitas
navigator.searchcode.title.history_freq=Quartos que sempre visito
navigator.searchcode.title.hotel_view=Hotel
navigator.searchcode.title.metadata=Quartos relacionados
navigator.searchcode.title.my=Meus quartos
navigator.searchcode.title.my_groups=Meus grupos
navigator.searchcode.title.myworld_view=Meu mundo
navigator.searchcode.title.new_ads=Novos eventos
navigator.searchcode.title.official-root=Novidades
navigator.searchcode.title.official=Novidades
navigator.searchcode.title.popular=Quartos mais populares
navigator.searchcode.title.query=Procurar por texto
navigator.searchcode.title.recommended=Recomendados
navigator.searchcode.title.staffpicks=Favoritos dos Staffs
navigator.searchcode.title.top_promotions=Top Eventos
navigator.searchcode.title.with_friends=Quartos com meus amigos
navigator.searchcode.title.with_rights=Quartos que tenho direitos
navigator.searchusers=Procurar Havvos
navigator.show.more=mais
navigator.staffpicks.pick=Adicionar aos Quartos de Destaque
navigator.staffpicks.unpick=Remover do Quarto Staff.
navigator.tab.1=Todos
navigator.tab.2=Meus
navigator.tab.3=Amigos
navigator.tab.4=Busca
navigator.tab.categories=Categorias
navigator.tab.events=Eventos
navigator.tab.me=Meu
navigator.tab.rooms=Quartos
navigator.tab.search=Procurar
navigator.tab.special=Oficial
navigator.tags=Etiquetas
navigator.tagsearchresults=%room_count% Quartos encontrados em %tag_name%
navigator.textsearchresults=%room_count% Quartos encontrados
navigator.thumbeditor.bgtab=Fundos
navigator.thumbeditor.caption.bg=Selecionar imagem de fundo
navigator.thumbeditor.caption.obj=Selecionar imagem de objeto
navigator.thumbeditor.caption.top=Selecionar imagem de clima
navigator.thumbeditor.caption=Editar Imagem do Quarto
navigator.thumbeditor.nextobj=Próximo
navigator.thumbeditor.objtab=Interior
navigator.thumbeditor.prevobj=Volte
navigator.thumbeditor.save=Salvar
navigator.thumbeditor.selectpos=Definir lugar:
navigator.thumbeditor.toptab=Exterior
navigator.thumbnail.camera.success=Sua miniatura foi salva. Pode demorar um pouquinho até ficar visível para outros Havvos. Tenha paciência. 
navigator.thumbnail.camera.title.cancel=Cancelar
navigator.thumbnail.camera.title.capture=Capturar
navigator.thumbnail.camera.title=Miniatura
navigator.title.is.busy=Navegador: Carregando...
navigator.title=Navegador
navigator.tohotelview.tooltip=Sair do quarto atual
navigator.tooltip.add.saved.search=Adicionar às pesquisas salvas
navigator.tooltip.back=Voltar
navigator.tooltip.category.collapse=Abrir categorias
navigator.tooltip.category.expand=Expandir categoria
navigator.tooltip.category.show.more=Mostrar mais resultados dessa categoria
navigator.tooltip.create.room=Criar novo quarto
navigator.tooltip.favourite=Adicionar ou remover dos quartos favoritos
navigator.tooltip.filter.input=Filtros quartos por
navigator.tooltip.filter.type=Tipo de filtro
navigator.tooltip.go.to.lifted.room=Visite este quarto
navigator.tooltip.go.to.room=Vá ao quarto
navigator.tooltip.groupinfo.owner=Nome do Grupo
navigator.tooltip.left.show.hide=Alternar visibilidade do painel esquerdo
navigator.tooltip.open.saved.search=Pesquisa com parâmetros salvos
navigator.tooltip.promote.room=Adquira eventos para seus quartos
navigator.tooltip.random.room=Quero ir a um quarto aleatório no Hotel!
navigator.tooltip.remove.saved.search=Eliminar pesquisa salva 
navigator.tooltip.room.info=Abrir info de quarto
navigator.tooltip.roominfo.owner=Dono do quarto
navigator.tooltip.rows=Lista
navigator.tooltip.select.tab=Uma vista dos vários quartos do Hotel
navigator.tooltip.tiles=Miniaturas
navigator.toplevelview.hotel_view=Todos os quartos
navigator.toplevelview.myworld_view=Meu mundo
navigator.toplevelview.official_view=Público
navigator.toplevelview.roomads_view=Eventos
navigator.tradesettings=Preferências de Troca
navigator.undofavouritedeletion=Desfazer
navigator.usercounttooltip.friends=Quantidade de amigos no Quarto
navigator.usercounttooltip.populartag=Quantidade de Havvos no Quarto com a Etiqueta
navigator.usercounttooltip.staticsearch=Quantidade de Havvos no Quarto que correspondem à busca
navigator.usercounttooltip.users=Quantidade de Havvos no Quarto
navigator.zoom.in=Zoom +
navigator.zoom.out=Zoom -